Artiste : Jumpy & Mungo Jerry
Titre : In Der Winterzeit (In The Wintertime)
Type : Maxi single
Origine musique : France / Allemagne
Origine CD : Allemagne
Date de sortie : 29/12/2006
Format : CD-Extra
Durée : 18'36
Label : EMI Music Catalogue Marketing
Références : 00946-3-81776-0-9
Track list :
01. In Der Winterzeit (Video Edit)
02. In Der Winterzeit (Karaoke with Mungo Jerry)
03. In Der Winterzeit (Club Clap Mix)
04. In The Wintertime (Engl. Version Video Edit)
05. In The Wintertime (In Inverno) (Ital. Version Video Edit)
06. In The Wintertime (Dans L'Hiver) (Franz. Version Video Edit)
Paroles : Burghardt Wegner "Grünschnabel" Musique : Ray Dorset Arrangements : Agostino Carollo
Jumpy is : Lis-Muriel "Lissy" Wegner (#1-3), Gaia Carollo (#4-5), Juliette (#6).
Commentaires : Le petit kangourou Jumpy était plus ou moins le pendant français du crocodile allemand Schnappi. Et voila que Jumpy sort aussi en Allemagne. Ca fait des allers-retours assez intéressants. On retrouve donc sur ce maxi-single la version chantée en allemand de "In The Wintertime" par Lis-Muriel Wegner qui a une voix assez proche de la version française. Viennent ensuite la version karaoké, un remix plus ou moins réussi, la version chantée en anglais (déjà présente sur l'album français), la version italienne et finalement la version française. Un bon single très complet et très mignon sur le grand classique de la chanson de 1970 qu'est "In The Summertime".
On trouve le clip dans la partie CD-Extra.
C'est assez intéressant de noter que Lis-Muriel Wegner est la fille de Burghardt Wegner, un célèbre chanteur pour enfants allemand connu sous le nom de Grünschnabel, et qui signe aussi les paroles allemandes de ce single. De même la voix italienne (et anglaise) de Jumpy est Gaia Carollo, la fille du célèbre Agostino Carollo qui signe les arrangements de ce single. A noter que Gaia et sa soeur Luna sont les voix italiennes de Schnappi... C'est un petit monde.
Site officiel :
www.jumpy-musik.de